Mandens tragikomiske forløb
Manden, der kom fra USA, havde ikke nogen irsk afstamning og havde aldrig selv været på besøg i Irland. Derfor undrede det alle, at dette skete for ham.
Han fik kemoterapi og og stråling for sin prostatkræft, men han beholdte den ufortrødent og ingen vidste, hvorfor det skete.
Desværre på tragisk vis beholdte han den resten af sit liv, da kræften lammede hans krop, og kræften tog han liv til sidst.
Foreign accent syndrome
Det er den såkaldte foreign accent syndrome, der er skyld i den. Det er en usædvandlig taleforstyrrelse, der får en person til pludselig at bryde ud med en "fremmed" accent uden kendt årsag, hvor udtalen skifter på måder, der ligner i hvert fald overfladisk lyden af et andet sprog.
I dette tilfælde mente lægerne, at patientens FAS blev udløst af en sjælden paraneoplastisk neurologisk lidende. PND, som det forkortes, er foresaget, når kræftformer udløser et immunrespons, der påvirker nervesystemet på afstand.
Ofte forbundet med hjerneskader
Manden er ikke den første, der har oplevet at skifte accent fra den ene dag til den anden. Det er også set på andre tidspunkter i historien. Tidligere i historien er det også sket.
En anden kvinde, der fik brystkræft, i sine '60'ere begyndte at tale med en uspeciferet accent.
Ellers er sygdommen ofte forbundet med traumatiske hjerneskader. Et andet kendt tilfælde er en norsk kvinde, der i 1941 fik et slagtilfælde under bombningen af Oslo.
Dagen efter vågnede hun op og begyndte at tale med tysk accent. Et nyere eksempel ramte nyhederne for blot et par år siden, da en kvinde vågnede og begyndte at tale som Mary Poppins. Årsagen var uklar her.
