Liva Høyberg
Flere tyske byer må i år slukke julelysene, før de overhovedet bliver tændt.
For mange er julemarkedet årets højdepunkt – duften af brændte mandler, lyden af julesange og et glas varm gløgg i hånden.
Men i år bliver stemningen mørkere flere steder i Tyskland.
Byen Overath i delstaten Nordrhein-Westfalen har som en af de første set sig nødsaget til at aflyse sit elskede julemarked, fordi udgifterne til sikkerhed er blevet for store.
Traditionen brydes
Det lille julemarked omkring Sankt Walburga-kirken har i mange år været et fast indslag i adventstiden, men nu må byens borgere undvære både boder og julelys.
Ifølge arrangørerne har udgifterne til sikkerhedsforanstaltninger, som afspærringer og ekstra personale, gjort det umuligt at afholde arrangementet.
Tidligere blev disse omkostninger dækket gennem overskud fra andre lokale begivenheder, men det er ikke længere muligt. Formanden for Overaths bymarkedsføringsforening, Andreas Koschmann, fortæller, at foreningen alene har brugt omkring 17.500 euro på sikkerhed de seneste halvandet år.
Byen ønsker ikke at dække udgifterne, og efter en retsafgørelse i Berlin må omkostningerne heller ikke sendes videre til private arrangører. Resultatet blev derfor en trist beslutning – julemarkedet i Overath må aflyses.
Nye løsninger og kreative omveje
I nabobyen Kerpen forsøger man i stedet en anden vej. Her ændrer arrangørerne navnet fra “Julemarked” til “Advent Gourmet Market” for at slippe billigere. Ved at bruge et mindre område og ændre betegnelsen kan man undgå nogle af de dyre sikkerhedskrav.
Flere markeder lukker ned
Overath og Kerpen er langt fra de eneste. I Rostock er det historiske julemarked i IGA Park aflyst og erstattes af en middelalderfestival til foråret, mens Hamburg og Dortmund må opgive deres planer på grund af manglende midler og renoveringsarbejde.
Selv i juletiden viser virkeligheden sine kolde sider – og for mange tyskere betyder det, at de i år må finde julestemningen et andet sted end på torvet med gløgg og gran.
Fakta: Byer, der aflyser julemarkeder i år
• Overath (Nordrhein-Westfalen) – Aflyst på grund af for høje sikkerhedsomkostninger.
• Kerpen (Nordrhein-Westfalen) – Ændrer navn til Advent Gourmet Market for at spare penge.
• Rostock (Mecklenburg-Vorpommern) – Historisk julemarked aflyst, erstattes af forårsfestival.
• Hamburg-Rahlstedt – Aflyst på grund af manglende leverandører og økonomi.
• Dortmund (Nordrhein-Westfalen) – Julemarked på slot Bodelschwingh droppet pga. renovering.
Denne artikel er baseret på information fra Bild.de
